¿pero sabéis qué? con la asociación de propietarios, tiene más sentido dar a una única persona poder completo para suprimir la oposición y la crítica.
فمن المنطقيّ إعطاءصلاحية كاملة .إلى شخص، لإيقاف المعارضة و النقد
• Se establecen facultades más amplias para que las autoridades puedan efectuar inspecciones, incautaciones, actuaciones y vigilancia al investigar o rastrear los presuntos bienes de delincuentes o terroristas:
• إعطاء السلطات صلاحيات أوسع نطاق تتعلق بالبحث والضبط والرصد عند التحري في أصول المجرمين أو الإرهابيين المشبوهة أو تتبعها؛
f) Directrices que otorguen al administrador de la insolvencia facultades más amplias para anular y dejar sin efecto operaciones entre sociedades de un grupo que perjudiquen a los acreedores; y
(و) مبادئ توجيهية تنص على إعطاء شاغل المنصب صلاحيات أوسع لنقض وإبطال ما بين شركات المجموعة من تعاملات ضارة بمصالح الدائنين؛
- o bien la legislación requería en todos los casos una traducción del acuerdo de arbitraje y de la sentencia arbitral, independientemente de que se considerase que el tribunal había de estar totalmente familiarizado con el idioma extranjero en el que se expresaban los documentos;
إما أن القانون يقضي بتوفير ترجمة لاتفاق التحكيم وللقرار التحكيمي في جميع الحالات، وبصرف النظر عن إمكانية الاعتقاد بأن المحكمة على إلمام تام باللغة الأجنبية التي دونت بها هاتان الوثيقتان؛ وإما أنه ينبغي كقاعدة عامة، ترجمة هاتين الوثيقتين لكن لدى المحكمة صلاحيةإعطاء استثناء من هذه القاعدة إذا كانت المحكمة وجميع الأطراف ذات الصلة قادرة على فهم اللغة الأجنبية المعنية.